Accueil > Les collections > Bibliographies > Littératures & Langues > Alinéa, les nouveautés > Alinéa 23. Espace Romans traduits
Alinéa 23. Espace Romans traduits
Liste de nouveautés
Juin 2009

ImgRTRAl23Hermann KANT (Allemagne)
Parfois les brötchen croquent sous la dent
Autrement (Littératures)
- R KAN
Pour obtenir que Schwint, son boulanger, lui mette de côté les petits pains dont il raffole, Farssmann accepte de lui procurer un roman érotique chinois. Il entre alors dans un système d’échanges de plus en plus saugrenus qui finit par l’éloigner de l’objet de sa convoitise. Une fable sur la gourmandise et le désir.

Edward ABBEY (Etats-Unis)
Un Fou ordinaire
Gallmeister (Nature writing)
- R ABB
Recueil de récits évoquant les déserts de l’Ouest américain. Le premier fut lu lors de la quatrième Conférence Belkin annuelle à l’Université de San Diego en 1982, le dernier fut publié dans le numéro d’automne 1983 de la revue "Outside", les autres le furent dans les années 1970 en tant que textes d’accompagnement de beaux livres de photographies.

Riikka ALA-HARJA (Finlande)
Le Géant
Gaïa
- R ALA
Taneli et Mona décident de se rendre à New York pour réaliser leurs rêves. Lui a 26 ans et mesure 2,27 mètres. Il aimerait faire enfin l’amour avec une femme et pouvoir acheter un jean à sa taille. Elle a 24 ans et se passionne pour le théâtre.

Roberto ALAJMO (Italie)
Les Fous de Palerme
Rivages
- R ALA
Recueil d’histoires courtes dressant l’inventaire des fous de la ville de Palerme. Riches ou pauvres, jeunes ou vieux, illuminés ou inspirés, personne n’est oublié dans ces récits farceurs et macabres, exprimant une curiosité sans borne à l’égard de l’humanité.

Madison Smart BELL (Etats-Unis)
La Ballade de Jesse
Actes Sud (Lettres anglo-américaines)
- R BEL
Dans ce roman initiatique, l’auteur met en scène un microcosme humain dont l’aventure collective permet à un jeune métis au destin fracassé, Jesse, de se réconcilier enfin avec ses origines et la vie, à travers la musique. Mais c’est aussi un road-novel qui dépeint avec humanité un groupe de musiciens dans leur errance et leurs erreurs, sur les routes du Deep South américain.

John BERGER (Grande-Bretagne)
De A à X
Ed. de L’Olivier
- R BER
Les lettres écrites par Aida, qui vit à Sucrate, à son amant, Xavier, incarcéré à vie à la prison de Suse pour terrorisme et retrouvées par J. Berger, constituent la trame de ce roman. Un récit sur l’amour et la politique qui dénonce l’oppression.


Paola CALVETTI (Italie)
L’ Amour est à la lettre A
Presses de la cité
- R CAL
Emma, une Milanaise romantique et divorcée, décide de changer de vie en ouvrant une librairie. Le charme et l’originalité de sa boutique résident dans sa spécialité : on n’y trouve que des livres qui parlent d’amour sous toutes ses formes. Peu à peu, ses clients lui demandent conseil sur le livre qui va les aider dans leur vie sentimentale. Evidemment, Emma rencontrera l’amour dans un livre...

Stephen CARTER (Etats-Unis)
La Dame noire
R. Laffont
- R CAR
Ils sont riches et puissants, intelligents, amis proches du président des Etats-Unis mais dans leur tête ils manquent d’assurance, toujours dans la peau de "l’outsider" : un crime intervient, et le mélange devient explosif... Une radioscopie passionnante des élites noires et de la question raciale.

Rafael CHIRBES (Espagne)
Crémation
Rivages
- R CHI
Misent, ville proche d’Alicante. Matias, fils de famille et militant de gauche, vient de mourir. Au funérarium, autour de lui, s’agitent son frère Ruben, architecte brillant devenu promoteur corrompu, et son épouse Monica, de cinquante ans sa cadette, Silvia, la fille de Ruben, restauratrice de tableaux, flanquée d’un mari malade.

Paulo COELHO (Brésil)
La Solitude du vainqueur
Flammarion
- R COE
En plein festival de Cannes, la Croisette fourmille de starlettes en mal de gloire, de puissants réalisateurs, d’acteurs de renom et de touristes surexcités. Parmi eux rôde Igor, un homme brisé par une rupture sentimentale et qui a décidé de se venger. Une fable à la fois cruelle et divertissante sur un monde aux valeurs morales en perdition.

Kenneth COOK (Australie)
Le Koala tueur
Autrement (Littératures)
- R COO
Recueil d’histoires courtes inspirées des tribulations de l’auteur à travers l’Australie. Il dresse le tableau du bush australien, un territoire qui reste indompté, avec ses redoutables crocodiles, ses chercheurs d’opales excentriques, ses koalas féroces ou ses cochons sauvages assoiffés de sang.

Version imprimable de cet article Imprimer

Rester connecté

Newsletter :

Articles liés :

Voir aussi ...