Accueil > Les collections > Bibliographies > Littératures & Langues > Alinéa, les nouveautés > Alinéa 23. Espace Romans traduits
Alinéa 23. Espace Romans traduits
Liste de nouveautés
Juin 2009

ImgRTRAl23Hermann KANT (Allemagne)
Parfois les brötchen croquent sous la dent
Autrement (Littératures)
- R KAN
Pour obtenir que Schwint, son boulanger, lui mette de côté les petits pains dont il raffole, Farssmann accepte de lui procurer un roman érotique chinois. Il entre alors dans un système d’échanges de plus en plus saugrenus qui finit par l’éloigner de l’objet de sa convoitise. Une fable sur la gourmandise et le désir.

Paul WEST (Etats-Unis)
Des Poupées et des Dieux
Gallimard (Du monde entier)
- R WES
George habite dans la réserve indienne des Hopi et sculpte des kachinas, poupées votives à l’effigie des dieux. Malgré son veuvage et sa cécité, il poursuit ses créations, avec à ses côtés son neveu Oswald. Celui-ci part à Hollywood, devient acteur de films pornographiques et tue accidentellement sa partenaire. Après un séjour dans l’enfer du Vietnam, il retourne auprès de son oncle.

Tim WILLOCKS (Irlande)
La Religion
Sonatine Editions
- R WIL
Mai 1565, Malte. Le conflit entre islam et chrétienté bat son plein. Soliman le Magnifique, sultan des Ottomans, a déclaré la guerre sainte à ses ennemis jurés, les chevaliers de l’ordre de Malte. Matthias Tanhauser, mercenaire et marchand d’armes, d’épices et d’opium, accepte d’aider une comtesse française, Carla La Penautier, dans une quête périlleuse.

Tim WINTON (Australie)
Respire
Rivages (Littérature étrangère)
- R WIN
Un roman sur l’adolescence et la fièvre de vivre. Bruce Pike est un jeune Australien fasciné par l’océan. Avec son meilleur ami, le téméraire Loonie, il découvre l’extase que procure le risque et se trouve un mentor dont l’addiction le mènera à braver tous les dangers.

Dirk WITTENBORN (Etats-Unis)
Le Remède et le poison
Seuil (Cadre vert)
- R WIT
Dans l’Amérique des années 1950, Will Friedrich, jeune professeur de psychologie pauvre et ambitieux, s’associe à une riche et sémillante psychiatre, Bunny Winton, pour créer la pilule du bonheur à partir d’une substance extraite d’une plante exotique. Casper Padrag, étudiant asocial et suicidaire mais très intelligent, semble le parfait cobaye. Les résultats, d’abord spectaculaires, tournent mal.

David WROBLEWSKI (Etats-Unis)
L’ Histoire d’Edgar Sawtelle
Lattès
- R WRO
1960, au nord du Wisconsin. Le destin d’un jeune garçon muet, dernier en ligne d’une famille d’éleveurs de chiens, qui cherche à confronter l’assassin de son père : obligé de s’enfuir dans la nature sauvage, suivi par trois chiots, il lutte pour sa survie mais devra retourner au chenil. Premier roman.

Akira YOSHIMURA (Japon)
Le Convoi de l’eau
Actes Sud (Lettres japonaises)
- R YOS
A travers la construction d’un barrage aux abords d’un village condamné par le nouvel édifice, le destin d’un homme au passé trouble entre en résonance avec celui d’une petite communauté totalement isolée en pleine montagne.

Version imprimable de cet article Imprimer

Rester connecté

Newsletter :

Articles liés :

Voir aussi ...